add = Ajouter
add_help = Cliquez ici pour ajouter ce nouvel enregistrement à la table.
adresse = Adresse
born = Né le
chooser = Locale
chooser_help = Cliquez ici pour choisir la locale.
clear_form = Effacer le formulaire
clear_form_help = Cliquez ici pour effacer les champs de ce formulaire.
code_postal = Code Postal
commentary = Commentaire
contact = Contact
contact_id = Id. du contact
copie_logiciel = Copie d'un logiciel
cost = Coût
date_from = Date de début
date_in = Date d'entrée
date_out = Date de sortie
date_until = Date de fin
debut_bail = Début du bail
description = Description
detail = Détail
errors = Erreurs
fax = Fax
fin_bail = Fin du bail
first_name = Prénom
form = Formulaire
fw = ->
fw_help = cliquez ici pour passer à l'enregistrement suivant dans la table.
garantie = Garantie
garantie_id = Id. de la garantie
hardware_type_id = Id. du type de matériel
hired = Date d'embauche
id = Id.
immeuble = Immeuble
immeuble_id = Id. de l'immeuble
individu = Individu
individual_id = Id. de l'individu
last_name = Nom
licence = Licence
logiciel = Type de logiciel
logiciel_id = Id. du type de logiciel
loyer = Loyer
mail = E-mail
materiel = Matériel
materiel_id = Id. du matériel
meuble = Meuble
name = Nom
oraclient = Accès DBA
oraclient_help = Cliquez ici pour ouvrir le client réservé au DBA.
pays = Pays
phone = Téléphone
platform = Plateforme
quit = Quitter
quit_help = Cliquez ici pour Quitter GPI.
remarks = Remarques
report = Rapport
report_help = Cliquez ici pour générer un rapport de la recherche.
reset = RAZ
reset_help = Cliquez ici pour effacer la base de données (DANGEREUX !)
rw = <-
rw_help = cliquez ici pour passer à l'enregistrement précédent dans la table.
search = Chercher
search_help = Cliquez ici pour rechercher l'enregistrement de la table correspondant aux données que vous avez entrées dans le formulaire.
site = Site
site_id = Id. du site
societe = Société
societe_id = Id. de la société
title = Titre
type = Type
type_materiel = Type de matériel
update = Modifier
update_help = Cliquez ici pour mettre à jour cet enregistrement.
url = URL
url_db = URL de la base
version = Version
ville = Ville